キャプション（3案）
A案・英語Spent the day walking the city with two guests. Started at the station, made a small handmade souvenir, walked a quiet shopping street, and finished with dessert. Good weather, good pace, no rushing.
和訳: ゲスト2人と街を1日歩きました。駅から始めて、小さな手作りのおみやげを作り、静かな商店街を歩いて、最後はデザート。天気もペースもよくて、急がずに回れました。
#citytour #walkingtour #localguide #daytrip #streetfood #travel
B案・日本語今日は2人のゲストと1日。駅からスタートして、手作りのおみやげを作って、静かな商店街をのんびり歩いて、最後は甘いもので締めました。歩数はけっこういきました。
#街歩き #ツアーガイド #日帰り #食べ歩き #まち歩き
C案・日本語（短め）「ガイドブックに載ってない道が見たい」と言われたので、そういう1日にしました。写真は42枚渡しています。
#ツアーガイド #ローカル #まち歩き
却下した案の言い回しは覚えていくので、続けるほど自分の書き方に寄っていきます。